1. They are also available in Word format at the following Internet address:

Celui-ci est également disponible en format Word à l’adresse Internet suivante :

2. In 188(e)(iv), add the following paragraph immediately following 188 (e)(iv):

Après 188 e) ajouter l’alinéa suivant:

3. The following track gauges are in use:

Les principaux écartements sont les suivants:

4. apply this mechanism in the following areas in particular:

appliquer ce mécanisme dans les domaines ci-après, et en particulier:

5. Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements:

Remplissez les espaces laissés en blanc dans les phrases suivantes:

6. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

7. The following entries are inserted in alphabetical order:

Les lignes suivantes sont insérées dans le respect de l'ordre alphabétique:

8. in paragraph 2, the following subparagraph is added:

au paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:

9. The following are not changes in accounting policies

Les événements suivants ne constituent pas des changements de méthodes comptables

10. The check-digit is determined in the following manner:

Le chiffre d'autocontrôle est déterminé de la manière suivante:

11. Insert in the actual position the following letter(s):

Inscrire dans la case appropriée la (ou les) lettre(s) suivante(s) :

12. The check-digit is determined in the following manner

Le chiffre d’autocontrôle est déterminé de la manière suivante

13. In the alphabetical index, add the following new entry:

Dans l'index alphabétique, ajouter la nouvelle rubrique suivante :

14. Provide the word(s) or phrase needed to complete each of the following statements:

Complétez les phrases suivantes:

15. 2002, in which this advertisement was published (in the following:

(numéro 219 de mars 2002), dans lequel cette publicité a été publiée (ci-après «D4»);

16. in paragraph 7, the following point (aa) is inserted:

au paragraphe 7, le point a bis) suivant est inséré:

17. Abbreviated call signs shall be in the following form:

Les indicatifs d'appel abrégés prennent la forme suivante:

18. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Vous pouvez également exécuter la commande suivante dans la fenêtre "Terminal" :

19. In particular it requested access to the following information:

En particulier, il a demandé à accéder aux informations suivantes:

20. the following additives are inserted, in the appropriate numerical order

les additifs suivants sont insérés dans l’ordre numérique approprié

21. Add the following definitions to 1.2.1 in alphabetical sequence:

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section 1.2.1 :

22. (2) in the column 'Notes', the following text is added:

2) dans la colonne «Notes», le texte suivant est ajouté:

23. The following entry for Benin is inserted in alphabetical order:

L’entrée suivante relative au Benin est insérée en respectant l’ordre alphabétique:

24. The following information provides additional direction in completing table 17.

Les renseignements suivants offrent une orientation additionnelle pour remplir le tableau ci-dessus.

25. The following document is a report of the partnership activities in

Le document ci-après rend compte des activités de partenariat en

26. The actual amounts per creditor are shown in the following table

Les montants effectifs par créancier sont indiqués dans le tableau ci-dessous

27. In the garden, Calculus mysteriously disappears following his donning the bracelet.

Dans le jardin, Tournesol disparaît mystérieusement après avoir mis le bracelet.

28. The method of calculation is set out in the following table:

Le tableau suivant détaille le mode de calcul :

29. In column 2, row 1 the following indent is added:

À la colonne 2, ligne 1, le tiret suivant est ajouté:

30. The following is added in column -b - of Annex I :

A l'annexe I , dans la colonne -b - , sont ajoutés :

31. (c)in paragraph 7, the following point (aa) is inserted:

(c)au paragraphe 7, le point a bis) suivant est inséré:

32. In particular, the following factors must be taken into account:

Sont notamment pris en compte les facteurs suivants:

33. In case of standard track gauge the following formula applies:

Dans le cas d’un écartement de voie standard, la formule suivante s’applique:

34. The following entry for Guatemala is inserted in alphabetical order:

L’entrée suivante relative au Guatemala est insérée en respectant l’ordre alphabétique:

35. The Commission accepts in principle these amendments for following reasons:

La Commission accepte en principe ces amendements pour les raisons suivantes:

36. The following attributes in addition to those above are suggested:

Les caractéristiques supplémentaires suivantes sont également proposées:

37. It must be accompanied by the following documents in triplicate:

Elle est accompagnée des pièces mentionnées ci-après, en triple exemplaire:

38. In the Advertiser bid strategy column, enter one of the following:

Dans la colonne Advertiser bid strategy, saisissez l'un des éléments suivants :

39. The rules shall take into account, in particular, the following objectives

Ces règles tiennent compte notamment des objectifs suivants

40. In the category ‘technological additives’, the following functional groups are included:

Appartiennent à la catégorie «additifs technologiques» les groupes fonctionnels suivants:

41. The following books and abstracts shall be kept in the Department:

Les registres et descriptions suivants doivent être conservés au Ministère :

42. In the category "nutritional additives", the following functional groups are included:

Appartiennent à la catégorie "additifs nutritionnels" les groupes fonctionnels suivants:

43. Add the following output:

Ajouter le nouveau produit suivant :

44. The abstract should contain the following categories in the sequence below: 1.

L’abrégé doit comporter les rubriques suivantes, dans l’ordre suivant : 1.

45. The following outline the family classification and aircraft type in the CF.

Le tableau suivant présente les familles et les types d’aéronef dans les FC.

46. The following are definitions of the terms used in this List, in alphabetical order.

On trouvera ci-dessous, par ordre alphabétique, des définitions de termes utilisés dans la présente liste.

47. - the following is added :

- le texte suivant est ajouté :

48. in the case of grants for an action, in respect of the following payments

dans les cas de subventions d

49. In preparing the analysis in Table 8, Austria took the following considerations into account.

Lors de l'élaboration de l'analyse au tableau 8, l'Autriche s'est appuyée sur les considérations suivantes.

50. In particular, Member States must take account of the following principles:

Les États membres doivent tenir compte notamment des principes suivants:

51. In addition in order to be eligible, the companies must satisfy the following criteria:

De plus, pour pouvoir y prétendre, les entreprises doivent satisfaire aux critères suivants:

52. The applicant puts forward the following arguments in support of its action:

Au soutien de ses prétentions, la société requérante invoque:

53. The special session in Cartagena identified the following additional alternatives for contributions:

La session extraordinaire de Cartagena a, en outre, permis de recenser les solutions de remplacement suivantes :

54. The following table illustrates the derived positional accuracy in decimal degree values.

Le tableau ci-après illustre la précision de localisation en fonction des degrés décimaux.

55. Commission Decisions allocated additional allowances in 2001 to officials in the following posts:

En 2001, une indemnité complémentaire a été versée, sur base des décisions de la Commission, aux fonctionnaires présents aux lieux d'affectation des pays indiqués ci-après:

56. Community vessels may carry out fishing activities in the following zones:

Les navires de la Communauté sont autorisés à pêcher dans les zones suivantes:

57. In interpreting the amendment cited above, the following points should be noted:

Concernant l’interprétation de la modification citée, il faut préciser que:

58. The measures referred to in paragraph # shall take account of the following

Les mesures visées au paragraphe # doivent tenir compte

59. The following connecting factors shall be taken into account in succession:

Sont pris en compte, de façon successive, les éléments de rattachement suivants :

60. Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

Complète l’expression suivante avec plusieurs réponses : mon âme fait ses délices de(s) .

61. The following items are to be edited in the August Update document:

Les points suivants doivent être modifiés dans la mise à jour du mois d'août.

62. In the Section concerning Category #. Amino acids, the following lines are added

dans la section concernant la troisième catégorie: acides aminés, les lignes suivantes sont ajoutées

63. In addition to section #.#, the instruction handbook must include the following information

En complément du point #.#, la notice d

64. The communication receiver (106) can conserve power following a failed correction of the address code word (1800).

Le récepteur de trafic (106) peut conserver de la puissance après une correction ratée du mot de code d'adresse (1800).

65. Gaps in access to funding were identified by the following groups:

Les groupes suivants ont aussi mentionné qu’ils avaient éprouvé de la difficulté à obtenir du financement :

66. In addition, drivers should observe the rules of behaviour described below in the following situations:

Par ailleurs, les conducteurs devraient observer les règles de comportement décrites ci-après dans les cas suivants :

67. The cumulative actuarial loss recognized directly in net assets is shown in the following table.

La perte actuarielle cumulée comptabilisée directement dans l’actif net est présentée dans le tableau ci-dessous.

68. Accounts receivable reported in statement 2 include the following items (in United States dollars):

Les montants à recevoir présentés dans l’état financier 2 comprennent les rubriques suivantes (en dollars des États-Unis) :

69. In addition the following fire extinguishing appliances shall be provided in special category spaces:

En outre, les dispositifs d’extinction des incendies suivants doivent être installés dans les locaux de catégorie spéciale:

70. In # unnel category D, add the following in the table, under “When carried in bulk or in tanks”

Au # atégorie de tunnel D, ajouter dans le tableau sous « Lorsqu'elles sont transportées en vrac ou en citernes »

71. Permafrost aggradation commenced in the lake bottom during the first winter following drainage.

L'aggradation du pergélisol a débuté dans le fond du lac au cours du premier hiver suivant le drainage.

72. The rules referred to in paragraph 1 shall address, inter alia, the following:

Les règles visées au paragraphe 1 s’appliquent, entre autres, aux infractions suivantes:

73. The following table shows how the State budget is allocated in this area

Le budget de l'État affecté à ce secteur se présente comme indiqué dans le tableau ci-dessous

74. · Add the following provision to all classes in the section on quality tolerances:

· D’ajouter la disposition suivante pour toutes les catégories dans la section intitulée «Tolérances de qualité»:

75. In column (6) the following new special provision "XXX" should be added:

Dans la colonne 6, ajouter la nouvelle disposition spéciale XXX ainsi conçue:

76. The following elements would be desirable in an improved streamlined donor questionnaire:

Il serait souhaitable d’intégrer les éléments suivants dans un questionnaire des donneurs amélioré et simplifié :

77. In the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked: (+/-)

Dans la suite de l'annexe, les variables dont le signe algébrique n'est pas constant sont annotées: (+/-)

78. As regards these chapters, the ABI furnished the following information in its notification:

En ce qui concerne ces chapitres, l'ABI avait communiqué dans sa notification les éléments suivants:

79. In making its decision, the AAP Review Committee will consider the following information:

Pour prendre sa décision, le Comité d'examen du PAA tient compte de l'information suivante :

80. The following additional quantities are granted to Malaysia in quota year 2002:

Les quantités additionnelles suivantes sont accordées à la Malaisie pour l'année contingentaire 2002: